Zeman e i suoi ex-calciatori

Proiettato al Cicolella il documentario "Zemanlandia". Oltre a Zeman erano presenti in sala molti ex calciatori del Foggia. Per ricordare i bei tempi il boemo gli ha fatto fare 40 giri del cinema e poi li ha costretti a salire e scendere a piedi per 20 volte le scale dell'albergo vicino.

(PS: l'ho pubblicata anche su Foggbook)

Gli ospiti dello Zaccheria

Articolo pubblicato su L'Attacco di oggi


Al seguire l'allenamento di martedì allo Zaccheria oltre ai dirigenti, ai giornalisti e ad alcuni tifosi fedelissimi c'erano una trentina di persone che guardavano e prendevano appunti. Si trattava di aspiranti allenatori iscritti ad un corso di aggiornamento regionale capitanati da un docente d'eccezione, quel Franco Selvaggi, ex attaccante di Inter e Torino che ha fatto parte della Nazionale Italiana che si laureò Campione del Mondo in Spagna nel 1982.
Molte le domande fatte a fine allenamento degli allievi ai maestri Porta e Pecchia, non solo riguardanti allenamenti e schemi di gioco, ma anche sui metodi per guidare una squadra in tandem, in un mondo del calcio dove invece la figura dell'allenatore viene ancora vista come quella di un dittatore assoluto. Pare che gli aspiranti allenatori siano stati molto soddisfatti delle risposte della coppia di mister foggiani, fin troppo facile fare battute sul fatto che siano stati scelti come “professori” proprio Porta & Pecchia, che guidano una squadra con evidenti difficoltà di gioco e che vengono contestati dai propri tifosi, basta ricordare lo striscione PECCHIA CHIUDI LA PORTA E VATTENE esposto domenica scorsa.

Ma i corsisti di Selvaggi non sono stati gli unici ospiti dei rossoneri allo Zaccheria, si è infatti allenato con loro anche Giuseppe Colucci, centrocampista foggiano che ha indossato la casacca rossonera una decina di anni fa e poi ha spiccato il volo disputando in questi anni oltre 200 partite in serie A.
Giuseppe Colucci, che attualmente è in attesa di trovare una squadra, ha manifestato tutta la sua emozione per l'accoglienza ricevuta a Foggia e ha dichiarato che gli piacerebbe chiudere la carriera in rossonero, ma vista la relativamente giovane età del calciatore (29 anni) e la situazione societaria c'è da immaginare che bisognerà aspettare ancora molto per rivederlo correre per lo Zaccheria non solo durante la settimana ma anche di domenica.

Per la cronaca va detto che anche Giuseppe Colucci ha fatto i complimenti a Fabio Pecchia dichiarando “che carica come allenatore: andrà lontano”. Chissà se si tratta solo di frasi di circostanza o se non rischiamo che finisca come con i vari Cellini e Mastronunzio, che a Foggia venivano fischiati e poi hanno fatto carriera nelle categorie superiori?

Il sito dedicato all'Urbanistica

Presentato il sito web dedicato all'urbanistica del Comune di Foggia. Per accedervi si paga il 5%.

PS: me, per una volta che hanno fatto una cosa buona...

Quel microfono nelle mutande...

A Milano hanno beccato un foggiano che voleva imbrogliare agli esami per la patente (link). Aveva un microfono e un ricevitore a impulsi nelle mutande. Chissà da cosa avranno notato che c'era qualcosa che non andava...

Appropò, qualcuno di voi sa come funziona un ricevitore a impulsi? e non da fastidio se te lo metti nelle mutande?

Benfoggiacalcio: Foggia-Portogruaro

Stasera alle 21.15 sarò ospite de “Il pallone in poltrona”, la trasmissione di TeleFoggia condotta da Carmine Troisi.

Non sarà che a furia di ripeterlo continuamente ad ogni partita alla fine i calciatori hanno deciso di tirar fuori le palle? Se è così consiglio di cominciare a cantare “tirate fuori i soldi” a Capobianco & C., magari funziona e ricominciano a investire nella squadra... Scherzi a parte, il Foggia ottiene la seconda vittoria casalinga consecutiva, se riusciamo a tenere questo rendimento allo Zaccheria ci salviamo senza patemi. Ah, dimenticavo, avevo previsto la vittoria, e quest'anno non è affatto una cosa scontata.

Entro in campo giusto in tempo per vedere il calcio di inizio, ma stavolta non è colpa della braciola, è che alla curva sud c'erano solo due porte aperte e una fila enorme, inoltre non c'era prefiltraggio e si creava casino per via di quelli che volevano entrare senza biglietto. Che tra l'altro ci riuscivano quasi tutti, davanti a me è entrato uno con in mano un pezzo di volantino dell'Ipercoop. Durante i 90 minuti di partita verranno scoppiati più petardi che durante la notte di Capodanno. Ma che parlano a fare di prefiltraggio, controlli alle entrate, tessere del tifoso, steward, telecamere puntate sui spalti se poi non cambia mai niente?

Partiamo malissimo, continua la contestazione alla società da parte degli ultras, Salgado è infortunato, il Portogruaro tiene palla che sembra il Barcellona. Alla mezz'ora i veneti passano in vantaggio con Cunico, che approfitta di una dormita della nostra difesa, esultano i quattro tifosi venuti da Portogruaro, mi viene il dubbio che siano il magazziniere, l'autista del pullman e due amici che hanno scroccato un passaggio...

Ci mettiamo un po' a riprenderci dalla mazzata subita, tira aria di disfatta. Quando Mancino sbaglia un passaggio tre vecchietti davanti a me si alzano e gridano in coro “kitemmurt”, lo fanno un tempismo tale che pare facciano le prove durante la settimana.

E invece poco dopo succede quello che non ti aspetti, Mancino, proprio lui, segna un gol bellissimo e riapre la partita. Il Foggia ci crede, e infatti prima della fine del primo tempo sfiora anche il gol del vantaggio. D'Amico & C. escono dal campo tra gli applausi, come sempre la curva sud è divisa tra ottimisti e pessimisti.

Nel secondo tempo Porta e Pecchia fanno scaldare Mattioli, l'uomo che entrerà nel Guinnes dei Primati per essersi scaldato maggiormente in un campionato, per fortuna oggi riuscirà a giocare un quarto d'ora.

Al 5' Mancino segna con una bellissima rovesciata, per un po' non lo fischierà più nessuno.

Intanto toccherà resistere 40 minuti più recupero, durante i quali guarderò l'orologio ogni 30 secondi, tutto sommato però il Foggia regge bene, anzi spreca anche qualche occasione per segnare il terzo gol.

Finisce 2-1, uscendo sento due ragazzini che fanno i conti sulla distanza dalla zona play-off, non c'è niente da fare, siamo proprio destinati ad esaltarci ed affossarci ad ogni occasione.

Contro l'inceneritore di Borgo Tressanti

Lunedì 23 alle ore 20.00 presso la palestra di Borgo Tressanti ci sarà un incontro sull'inceneritore che il gruppo Mercegaglia sta per costruire.

Info qui e qui

Scarica e diffondi la locandina dell’evento

Zero nuovi soci

mio articolo pubblicato sul quotidiano L'Attacco di oggi.

In questi giorni spopola su facebook l'immagine di una maglietta rossonera con il numero 0 e, al posto del nome del calciatore la scritta “nuovi soci” in modo che si possa leggere “zero nuovi soci”. L'immagine è stata pubblicata sulla pagina satirica FOGGBOOK, ma come spessa capita in questi casi va presa come un segnale di quanta poca speranza ci sia in città nell'arrivo di soldi freschi per l'US Foggia. A questo va ad aggiungersi la battuta secondo la quale le prime otto delle oltre 2300 domande per il fondo di solidarietà della Caritas sarebbero state presentate dagli otto soci del Foggia, e subito dopo sarebbero arrivate quelle dei calciatori in attesa del pagamento degli stipendi.

Scherzi a parte la situazione appare comunque complicata, per ricostituire il capitale sociale occorrono circa 800 mila euro, e degli otto soci sono ormai rimasti solo in quattro (Capobianco, Di Carlo, Scirano e Amodeo) a tirar fuori i soldi, e non sembrano aver voglia di continuare, lo stesso Scirano in settimana ha dichiarato che se non ci saranno novità a fine anno si fermeranno anche loro.
Martedì c'è stata anche una riunione presso la sede di Assindustria in cui Capobianco & C. hanno rinnovato le richieste agli imprenditori foggiani di entrare nella società, ma per risanare la situazione e ricapitalizzare la società ne servirebbero una trentina in grado di tirar fuori 30-40.000 euro l'uno e all'incontro in Via Valentini Vista Franco su 300 invitati se ne sono presentati solo in 6.

Ma perché un imprenditore, in una città dove l'economia non è certo florida e in un momento di crisi mondiale, dovrebbe tirar fuori questi soldi? Per restituire alla città una parte di quello che gli ha dato o per non veder morire il calcio in città? Chissà perché ma pensiamo che non ci sarà qualcosa di veramente nuovo la situazione non si risolverà facilmente.

Si torna intanto a parlare della possibilità di vendere a gennaio Salgado se dovesse arrivare una buona offerta, il problema è che il cileno ha uno stipendio decisamente superiore a quello della media dei suoi compagni e cederlo significherebbe risparmiare un bel po' di soldi, ma il campo ha anche dimostrato che “el pescador” è l'unico che può far evitare la retrocessione alla squadra.

Insomma, come direbbero su foggbook, “viste a madonne e spugghjie a Gese Criste”.

Ultime da Foggbook

Notizie tratte dalla pagina di satira foggiana FOGGBOOK


Ancora polemiche per la chiusura al traffico di Piazza Cesare Battisti. Alla fine si è deciso che l'ultima parola sulla possibile riapertura spetterà al presidente brasiliano Lula da Silva. (Sandro Simone & Satanello Bologna)

San Severo,l'Amministrazione Comunale si impegna a portare in tutte le scuole,crocifissi da appendere in ogni classe. La Corte Europea: "Va bene,ma in ogni chiesa portate una lavagna". (Satanello Bologna)

Anche a Foggia effetto Bersani sul PD: Piemontese & Co. stanno perdendo tutti i capelli. (Satanello Bologna)

Prestito della Speranza. Sono già 2300 le domande presentate per il progetto della Caritas per aiutare le famiglie colpite della crisi. Le prime otto le hanno presentate gli otto soci del Foggia... (Sandro Simone)

Foggbook e i limiti della satira

Foggia: Un agricoltore è rimasto per sei ore su un cartellone stradale e minacciava il suicidio. Poi i carabinieri sono riusciti a convincerlo a scendere. Gli hanno detto che erano gli stessi che avevano arrestato Stefano Cucchi.

Ho scritto questa battuta su Foggbook e mi hanno massacrato. Una ventina di commenti quasi tutti negativi, le motivazioni sono le solite "non si scherza sui morti", "la satira è altro" ecc.

Foggbook è stato un successone, quasi 1000 fan registrati in pochi giorni, però è chiaro che fra loro ci sono anche molti che non si aspettano le battute (secondo me neanche troppo forti) che siamo soliti fare su bengodi/benfoggianius/ecc.

Che si fa in questi casi?

Le multe al Foggia

Mio articolo pubblicato su L'Attacco di oggi

“Per la partita Foggia-Rimini il giudice sportivo ha inflitto al Foggia 7500 euro di multa. 2500 euro per ogni gol”. Ha scritto così l'utente “Satanello Bologna” su FOGGBOOK, la nuova pagina di satira foggiana su facebook.

Al di là della battuta la notizia è comunque vera, tra le motivazioni della sentenza c'è scritto: “perché propri sostenitori durante la gara esponevano uno striscione contenente espressioni di incitamento alla violenza; gli stessi introducevano e facevano esplodere nel proprio settore due petardi di notevole potenza, senza conseguenze; per avere causato ritardo sull'ora d'inizio della gara, nonostante ripetuti solleciti da parte dell'arbitro”.

Uno degli striscioni incriminati recitava CAPELLO YOU ARE A SHIT MAN, e voleva essere una risposta alle dichiarazioni del tecnico inglese secondo il quale nel calcio italiano comanderebbero gli ultrà. Non è questo il luogo per stabilire chi abbia ragione, quello che sappiamo però è che nonostante i continui annunci di tolleranza zero da parte del Ministero dell'Interno e l'inasprimento dei controlli alle entrate molti tifosi riescono ancora ad entrare allo Zaccheria con striscioni offensivi e petardi. A proposito, a che punto siamo con i lavori allo stadio, i biglietti nominali, i tornelli, le telecamere?

Per quanto riguarda il Foggia va detto che da inizio anno la società ha già ricevuto 22.500 euro di multa, di questo passo anche quest'anno si supererà quota 60 mila, soldi che visto il risicatissimo budget messogli a disposizione dai soci avrebbe sicuramente fatto comodo al diesse Fusco, che avrebbe potuto rinforzare la squadra, o magari semplicemente potuto evitare di vendere qualcuno dei calciatori che erano a Foggia l'anno scorso.

Diverso il discorso per la parte di sanzione riguardante il ritardo sull'orario di inizio della gara, non sappiamo da cosa possa essere causato, se dai calciatori o dagli addetti al campo, sappiamo però che negli ultimi anni di partite iniziate in perfetto orario ne ricordiamo davvero poche. Ci piacerebbe comunque assistere alla scena dell'arbitro che chiama i calciatori e questi che prendono tempo, magari per allacciarsi le scarpe con calma o ultimare una delle tante pratiche scaramantiche a cui pare stiano molto attenti...

Foggbook, satira foggiana

Insieme ad alcuni compagni di avventure delle esperienze di Bengodi e BenFoggiaNius abbiamo creato FOGGBOOK - SATIRA FOGGIANA, pagina facebook con testi, video e vignette satirici sulla nostra città.

Nel primo giorno di vita la pagina ha già superato i 300 fans.

Ecco un assaggio delle prime battute pubblicate:

- D'Amela è in corsa per la nomina a "mister Pesc". PESC sta per Politica Estera e di Sicurezza Comune. Il nome iniziale dell'incarico continuava con per "Ogni Cittadino Unione". Poi hanno pensato che PESC O CU non era una gran bella sigla... (Sandro Simone)

- Influenza A: a Foggia sono 450 le prenotazioni per le vaccinazioni.Mongiello ha già chiesto il riconteggio delle dosi.

- Cagnano Varano:sequestrata discarica abusiva.Al momento nessuna richiesta di riscatto...(Satanello Bo)

- Calcio: il giocatore Mancino si difende dalle accuse, da parte dei tifosi,di essere statico:"Non è vero che gioco da fermo;la colpa è dello streaming di Pugliachannel" (Satanello Bo)

- Cronaca: FOGGIA, lunedì 9 novembre 2009 - Derubata in casa di gioielli per 20mila euro: è GIALLO. Indizi su un cinese. (Satanello Bo)

- 84 fan in poche ore. Siamo già di più di quelli che hanno votato Mongiello (Sandro Simone)

- Per la partita Foggia-Rimini il giudice sportivo ha inflitto al Foggia 7500 euro di multa. 2500 euro per ogni gol... (Satanello Bo)

Per visitare la pagina clicca su FOGGBOOK - SATIRA FOGGIANA

Il presidio per Gianni Lannes

Ieri sono stato al presidio di solidarietà a Gianni Lannes. Ci sono stato per un'oretta, c'erano una quarantina di persone, forse non ho riconosciuto tutti ma mi sembra di aver visto solo un giornalista de L'Attacco, un ex Assessore Comunale, un pò di Grilli di Foggia e qualcuno dei CicloAmici. Niente altri giornalisti, niente politici, nemmeno quelli di sinistra, nemmeno quelli impegnati sul fronte della legalità.

Non mi piacciono i discorsi sulla censura, sulla stampa di regime, sulla città che fa schifo, ma non capisco perchè i giornali e le tv locali abbiano quasi ignorato la vicenda di un giornalista a cui viene incendiata per la seconda volta la macchina. Sono solo un ragazzo che vende lavatrici e scrivendo per hobby è diventato pubblicista, l'ultimo in grado di dare lezioni di giornalismo, ma mi chiedo perchè i sindacati o le associazioni di giornalisti non abbiano scritto nemmeno una nota di solidarietà ad un collega...

PS: (grazie a Isa Antonacci per la foto)

Benfoggiacalcio: Foggia-Rimini

Friscka l'aneme

Il file impaginato in PDF è scaricabile cliccando qui

Finalmente arriva la prima vittoria allo Zaccheria. Poteva essere la partita del “Rimini Rimini” invece è stata ancora una volta quella del “Mario Mario”. Il ritorno di Ferrari, il passaggio al 4-4-2, un avversario meno incisivo e forse anche un pizzico di fortuna sono tra i fattori che hanno portato la prima vittoria casalinga della stagione. L'unica cosa che mi fa preoccupare seriamente sono le dichiarazioni di D'Amico, che a fine partita ha detto “la crisi è alle spalle”, Berlusconi lo dice da un anno e invece siamo sempre nei guai.

Annunciaziò annunciaziò: Stasera alle 21 sarò ospite de “Il pallone in poltrona”, la trasmissione di Carmine Troisi.

Fa freddo allo Zaccheria, ma per fortuna poco prima della partita smette di piovere, così possiamo evitare di vedere la partita dal pianterreno e stare al nostro posto al piano superiore. Nonostante la temperatura bassissima ci sono due tifosi del Rimini che seguono la partita a torso nudo: hanno bevuto così tanto che non hanno freddo o laggiù al nord sono abituati al freddo glaciale?

Prima della partita un amico mi mostra una copia di un free-press foggiano, all'interno c'è una pagina satirica che si chiama “l'angolo ottuso”, lo stesso nome di un giornale satirico che fino a qualche tempo fa facevo con alcuni amici, inoltre un articolo sembra ripreso dal mio blog... sicuramente si tratta solo di una coincidenza... o no?

Palla al centro e dopo 5 minuti Salgado riceve palla in area di rigore e calcia all'incrocio, è il gol dell'1-0. Se “el pescador” giocasse sempre così ci salveremmo senza problemi, però se giocasse sempre così probabilmente Capobianco & C. venderebbero anche lui, non so cosa pensare... La rete in apertura aiuta il Foggia, giocare di rimessa è molto più semplice, e poi il Rimini sembra una squadra solida ma non certo brillante, quando poi riesce ad andare al tiro trova un Bindi attentissimo. Uno dei due tifosi romagnoli rimette la maglia, ora ne resta solo uno a torso nudo. Al 34' Burzigotti sostituisce l'infortunato Torta, Porta & Pecchia fanno scaldare Mattioli.

Nonostante il vantaggio i tifosi foggiani non sono soddisfatti per la partita, i satanelli non riescono ad essere precisi nei passaggi né a ripartire velocemente in contropiede. In particolare i foggiani ce l'hanno, forse in modo esagerato, con Mancino, fossi un imprenditore non lo sceglierei mai come testimonial per la mia azienda. In tv hanno detto che un ricercatore foggiano sta per partire, starà per un anno al Polo Sud, chissà se può portarsi un amico... Il primo tempo finisce 1-0.

Nella ripresa i satanelli si presentano in campo più coperti, con Velardi al posto di Ferrari. Dopo qualche minuto di gioco Salgado viene atterrato in area, l'arbitro assegna il rigore che viene trasformato dallo stesso cileno.

In curva nord fa ancora più freddo, anche l'ultimo tifoso del Rimini rimette la maglia. Avrà pensato che se proprio deve tornare a casa sconfitto meglio evitare anche la bronchite. I romagnoli sembrano gettare la spugna, i rossoneri controllano senza problemi la partita. Al 60' Goretti si fa male, al suo posto entra Cuomo, Matteoli torna mesto in panchina, tra un pò il folletto rossonero entrarà nel guinnes dei primati per il rapporto tra tempo di riscaldamento e minuti giocati.

Al 71' Salgado offre un assist delizioso a Trezzi, il centrocampista ex rossonero non sbaglia e segna il gol del 3-0 che chiude la partita. Il Rimini manca un paio di opportunità per segnare il gol della bandiera, finisce 3-0 con Salgado & C. che escono dal campo tra gli applausi. Friscka l'aneme...

Il file impaginato in PDF è scaricabile cliccando qui

Calcio e Statistiche

mio articolo pubblicato sul quotidiano L'Attacco di oggi.


Calcio moderno non significa solo pay tv, partite giocate ogni tre giorni e disputate negli orari più strani, sponsor invadenti, procuratori imbroglioni e tante altre diavolerie che ogni giorno fanno imprecare i tifosi di mezza Europa. C'è anche qualcuno che sta cercando di dare un approccio più matematico-scientifico al calcio, oltre ai metodi di allenamento studiati al computer si sta facendo strada l'uso di statistiche sempre più approfondite, ad uso non solo di giornalisti e tifosi ma anche di allenatori e dirigenti.

Tra i professionisti del settore c'è il cerignolano Mauro Cicolella che tramite la sua azienda Virtualcalcio ha realizzato un database completo sui campionati di calcio italiani e vanta attualmente tra propri clienti squadre di serie A come Genoa, Fiorentina, Siena e Udinese e tantissimi giornali e siti web. I foggiani hanno imparato ad apprezzare il loro lavoro grazie al “Match Program” scaricabile in formato pdf dal sito ufficiale della società rossonera che consiste in una presentazione della partita con uno studio approfondito sulle squadre in campo composto da formazioni, risultati, statistiche sugli allenatori e sulle partite precedenti, non manca una parte generale sulla situazione di tutto il girone.
Capita così di scoprire che l'ultima volta che Foggia e Rimini si sono affrontate allo Zaccheria hanno vinto i biancorossi per 1-0, inoltre la squadra di mister Melotti sarebbe al primo posto nella virtuale classifica sulle ultime 4 giornate, dalla presentazione si evince anche che i romagnoli non hanno mai subito una espulsione mentre ai calciatori del Foggia sono stati sventolati ben 5 cartellini rossi, infine con 3 penalty i rossoneri sono la squadra che si è vista fischiare più rigori contro.

Altro grosso problema per la compagine di Porta & Pecchia è dato dal terzultimo posto nella classifica dei punti fatti in casa (solo 3) mentre negli ultimi tre anni proprio le vittorie ottenute allo Zaccheria avevano aiutato i satanelli a qualificarsi per i play off.
Ma forse non c'è bisogno delle statistiche per capire la gravità della crisi rossonera, anche guardando mezz'ora di una partita qualunque si arriva alle stesse conclusioni.

Altro attentanto a Gianni Lannes

Ricevo e pubblico.

Ennesimo attentato incendiario di stampo mafioso ai danni di un'autovettura non assicurata del giornalista Gianni Lannes.
Ignoti alle ore 23,40 circa hanno fatto saltare in aria l'automobile del cronista impegnato nell'inchiesta delle navi dei veleni e recentemente nell'indagine sull'inceneritore che la Caviro vuole realizzare illegalmente a Carapelle in Puglia! Stamani il dottor Lannes si era recato e trattenuto in tribunale a Lucera (FG) per visionare la documentazione inerente ill mercantile giapponese ET SUYO MARU affondato nel basso Adriatico il 16dicembre 1988 in circostanze nebulose.
Nel pomeriggio era prevista la pubblicazione del libro d'inchiesta NATO:COLPITO E AFFONDATO.
Il primo attentato risale al 2 luglio scorso. L'8 luglio era stata presentata un'interrogazione parlamentare dal deputato Leoluca Orlando al presidente del consiglio Berlusconi e al ministro dell'interno Maroni.
A tutt'oggi non è pervenuta alcuna risposta governativa. Si teme per la vita e l'incolumità di Gianni Lannes e della sua famiglia che non godono ancora di una qual si voglia protezione dello Stato.

Link: www.italiaterranostra.it


PS: Lunedì 9 novembre dalle 18.30 alle 21.30 presidio di solidarietà presso la Prefettura di Foggia.

‘U sparatrakke

una bella poesia di Michele Frattulino


“Uagliò, tù fùme assàje, te vùje kalmà?
Stàje tùtte quande kiìne de nikotìne:
pekkè nde live‘stu vezziacce nfame?
Sinde ‘u kunzìglie de zezìje Tonìne:

Se vènne ‘a frammacìje nu sparatrakke,
bbaste kè ‘u ppezzekije sòpe a nu vrazze;
mbacce ‘a na settemàne statte cèrte,
te live tùtte quande ‘stu mbarazze.”

“Uagliò, tù vìve assàje, te vùje kalmà?
Nn’u vìde! Stanne l’ukkie tùtte ğğialle;
‘u fèdeke me pàre assàje ngrussàte,
sinde ‘u kunzìglie de zezìja ‘Ngurnàte!

Se vènne ‘a frammacìje nu sparatrakke,
bbaste kè ‘u ppezzekije sòpe a nu vrazze...”

“Uagliò nde vède bbune, stàje ağğetàte!
Troppi kafè te fanne tremelà!
Sèmbe nervùse, sèmbe ngrafanàte,
sinde ‘u kunzìglie de ki t’ha allattàte!

Se vènne ‘a frammacìje nu sparatrakke,
bbaste kè ‘u ppezzekije sòpe a nu vrazze...”

“Uagliò, tù ‘a sére t’e’arretrà kkiù priste;
nen vìde kké kanàle tine mbacce?
‘I fèmmene so’ bbèlle sì però,
tù t’akkanìsce subbete, ìje te sacce!

Se vènne.. - hagghie kapìte - e me ne jìje;
quand’eure hagghie sprekàte, nenn’u sacce;
m’agghie avezàte ‘e sètte, erene ‘i otte,
p’appezzecarme tùtte ‘sti cerotte.

Jùte all’ufficie, me kiàme ‘u dirèttòre:
“Uagliò tù parle troppe, statte attinde!”
Nen ğ’è probblème kàre supèriòre:
“Me mètte ‘u sparatrakke amminze ‘e dìnde!”