giovedì 5 novembre 2009

‘U sparatrakke

una bella poesia di Michele Frattulino


“Uagliò, tù fùme assàje, te vùje kalmà?
Stàje tùtte quande kiìne de nikotìne:
pekkè nde live‘stu vezziacce nfame?
Sinde ‘u kunzìglie de zezìje Tonìne:

Se vènne ‘a frammacìje nu sparatrakke,
bbaste kè ‘u ppezzekije sòpe a nu vrazze;
mbacce ‘a na settemàne statte cèrte,
te live tùtte quande ‘stu mbarazze.”

“Uagliò, tù vìve assàje, te vùje kalmà?
Nn’u vìde! Stanne l’ukkie tùtte ğğialle;
‘u fèdeke me pàre assàje ngrussàte,
sinde ‘u kunzìglie de zezìja ‘Ngurnàte!

Se vènne ‘a frammacìje nu sparatrakke,
bbaste kè ‘u ppezzekije sòpe a nu vrazze...”

“Uagliò nde vède bbune, stàje ağğetàte!
Troppi kafè te fanne tremelà!
Sèmbe nervùse, sèmbe ngrafanàte,
sinde ‘u kunzìglie de ki t’ha allattàte!

Se vènne ‘a frammacìje nu sparatrakke,
bbaste kè ‘u ppezzekije sòpe a nu vrazze...”

“Uagliò, tù ‘a sére t’e’arretrà kkiù priste;
nen vìde kké kanàle tine mbacce?
‘I fèmmene so’ bbèlle sì però,
tù t’akkanìsce subbete, ìje te sacce!

Se vènne.. - hagghie kapìte - e me ne jìje;
quand’eure hagghie sprekàte, nenn’u sacce;
m’agghie avezàte ‘e sètte, erene ‘i otte,
p’appezzecarme tùtte ‘sti cerotte.

Jùte all’ufficie, me kiàme ‘u dirèttòre:
“Uagliò tù parle troppe, statte attinde!”
Nen ğ’è probblème kàre supèriòre:
“Me mètte ‘u sparatrakke amminze ‘e dìnde!”

Nessun commento: