Teleblu e le telecronache

Dopo il divieto a trasmettere via satellite le gare in trasferta, Teleblu chiede alla Lega Pro l'autorizzazione a trasmettere Foggia-Lucchese non in differita, ma in diretta, non in analogico, ma sul satellite. Hanno deciso di prenderli per stanchezza. (Giovanni Franchini su Foggbook)


mio commento: Dopo la differita sull'analogico e la diretta sul digitale terrestre la prossima volta chiederanno di trasmettere la partita in anticipo sul citofono.

‘U passarille nd’a kkise

Libera traduzione in vernacolo Foggiano di Michele Frattulino tratta dalla storiella de “ L’uccelletto “ di Trilussa



Ere d’Aùste:

Ferìte da nu kolpe de fucile,
nu passarille, nu povere alleviotte,
jìje a fernèsce daìnd’a nna kkise,
p’arrepararse ‘a scille k’ere rotte.

D’a tendìne d’u kumbessiunìne,
kè stéve nu pòke sgarrazzàte,
zeprèvete ndravedìje ‘stu passarille,
kè ndo frattimbe ere ğğià atterràte.

Na fèmmene vedènne ‘sta vecille,
‘a pigghiàje e s’a mettìje mbitte,
ma tùttanzimme ce fùje nu cenguettìje:
cìppèccìppe, cìppèccìppe, cìppèccìje.

A ‘stu pùnde, kokkèùne rerìje
e ‘u prévete, ngazzàte e tùtte nére:
“ascèsse fòre d’a kàse de Ddìje
ki téne ‘u passarille, pe ppiacére!

‘I maskule sendènne ‘sti paròle,
mùsce e attassàte avezarene ‘i sòle,
ma ‘u prèvete lassàje ‘u kumbessiunìne
e : “ Fèrme, kkè atu mbrugghie stammatìne!

Nğamme akkapìte, luateve ‘u kappille!
“massemigghiàte quatte kiarapille!
Add’ascì fòre da quìstu kanğille,
sckìtte ki ha pigghiàte ‘u passarille!”

K’a kàpe akalàte e k’a kròna mmàne,
i fèmmene ascìrene akkiànakkiàne:
“ma ndò jàte, ve sìte stùbbetìte?
Lukkulàje zeprèvete avverdekìte!

Turnàte ndréte , e facìteve kkiù sotte:
“ki l’ha pigghiàte nd’a kkise ‘u passèrotte?”
Ubbedìrene, ma nd’a nnu menùte,
tùtt’i ‘i moneke s’avezarene abbalùte

e, k’a facce kiéna kiéne de resciòre,
lassarene ‘a kàse de nostro Signòre.
‘U prèvete lukkulàje: pe tùtt’i Sande!
Sciascèlle mìje,turnàte tùtte annande!

Add’ascì sckìtte ki eje probbije sàne sàne,
de sta’ nda kkise, k’u passarille mmàne!”
Bbèll’ammucciàte, nd’a n’angule appartàte,
na uagliòne ke l’akkredandàte,

‘o fianghe dell’altàre prenğepàle,
ce mangàje pòke kè ammattèsse ‘u màle,
e k’a faccia janga janghe kum’a mòrte,
decìje: “ Kkè te decéve? E’ vìste? Se n’è kkòrte!”

Chiacchiere da ombrellone

pubblico un sodaggio tratto da LA PUGLIA IN SEI PAROLE, blog che curo per Repubblica-Bari... me, rispondete che se viene fuori qualcosa di carino facciamo uscire un articolo sul giornale cartaceo...

Repubblica.it ha lanciato un sondaggio sui principali argomenti di discussione sotto l’ombrellone… e che noi siamo da meno? la differenza è che mentre loro chiedono le 5 parole chiave noi, visto il nome del blog, ne chiediamo 6, meglio se si tratta di argomenti legati alla nostra regione…

Come sempre provo a dare il buon esempio e inizio io:
- Vendola può davvero battere Berlusconi?
- Come cambiano le vacanze in tempo di crisi?
- Zeman risucirà a fare Zemanlandia 2?
- Il ritorno insieme di Toti & Tata.
- Ma il Comune di Foggia fallisce o no?
- A qualche concerto andare e quale evitare assolutamente?

ora tocca a voi, come potete rispondere nel blog o nella pagina facebook

Ahmadinejad a Candelaro?

Ahmadinejad: non era una bomba ma solo dei fuochi di artificio. E dove pensavano di essere questi, a Candelaro a Capodanno?

La Carucci e la Gioconda Nuda

Oggi a Margherita di Savoia il sindaco Gabriella Carlucci inaugura la mostra "la Gioconda Nuda". Ma la Gioconda sarebbe lei?

PS: Prima il festival Tutta un'altra Troia, ora la Gioconda Nuda, allora è proprio sicuro che sta per arrivare Berlusconi...